Raza Guaraní

Raíces Culturales

22 de Agosto Día del Foklore – 22 Jasypoapy Tavarandu Ára 21 agosto, 2016

22 jasypoapy Ñagueromandu’a ñane Tavarandu ára (folklore) tavarandu téra tetã kuaaty ojeipuru ojehero haguã umi mba’e jeroviapy (creencias), jepokuaa (costumbres), momb’ugua’u (mitos), mombe’upy (leyendas), ñe’êarandu (proverbios), ñe’ênga (refranes), tetãygua rembiapokue. Upe ñe’ê omoheñoiva’ekue peteî karai katupyry hérava Willians John Thoms.

La palabra “folklor” fue creada por el arqueólogo inglés William John Thoms el 22 de Agosto de 1846. Etimológicamente deriva de “folk” (pueblo, gente, raza) y de “lore” (saber, ciencia) y se designa con ella el “saber popular”.

El romanticismo del siglo XIX reaccionaba contra el intelectualismo de épocas anteriores y permitía así surgir el estudio sistemático y metódico de las manifestaciones culturales del pueblo, es decir, del folklore. Así William John Thoms crea el vocablo folklore, que vio la luz el 22 de agosto de 1846. La primera revista de corte científico dedicada al folklore, fue Folklore Record, publicada entre 1878 y 1882 por la Folklore Society de Londres, institución surgida hacia fines de ese siglo. La fecha coincide, en Argentina, con el nacimiento de Juan Bautista Ambrosetti (1865-1917), reconocido como el “padre de la ciencia folklórica”. El Primer Congreso Internacional de Folklore se realizó en la ciudad de Buenos Aires en 1960. A dicho evento, presidido por el argentino Augusto Raúl Cortazar, asistieron representantes de 30 países que instauraron el 22 de agosto como Día del Folklore. El emblema que representa a los folkloristas argentinos – elegido por el Primer Congreso Nacional del Folklore en 1948 – es el árbol, porque el folklore también hunde sus raíces en la tradición, sus ramas representan el pensamiento, el sentido y la imaginación por un lado y la obra de las manos, es decir la creatividad artesanal por el otro. Las escasas hojas representan la juventud primaveral de la ciencia. Las palomas, la unión de lo material con lo espiritual en la amplitud del folklore. El tronco y ramas están envueltas con una banda que dice: Qué y cómo el pueblo piensa, siente, imagina y obra. Este emblema fue ideado por Rafael Jijena Sánchez.

En Paraguay, uno de los países con mayor y más rica Tradición Folklórica en el mundo; posee un inmenso caudal de sabiduría popular que pervive a través del tiempo gracias a la memoria colectiva, que unifica a todos los paraguayos en un mismo sentir, pensar y actuar, vivificando nuestras raíces históricas. La Herencia Cultural, es lo que se denomina Folklore, y nos identifica como pueblo; incluye también los conocimientos espirituales y materiales con aplicaciones prácticas en los distintos momentos de la vida de la comunidad. Sus características principales se resumen en que es predominantemente oral; es un factor de Identidad Nacional; es anónimo, siempre vigente, que perdura en la memoria popular y es dinámico. Es así como forman parte del Folklore, entre otros, los káso ñemombe’u como Perurima y Pychãichi, el arpa paraguaya, los mitos como el Jasy Jatere y el Luisõ, las leyendas como las de Ykua Bolaños y Ñandejára guasu, las supersticiones, los juegos, las religiosidades populares, las comidas típicas, el tereré, la medicina natural, algunas artesanías, danzas, la música y el ñe’enga.

(Fuentes: El Folclore en la Educación, de Rosita Barrera. Edic. Colihue, 366 pág. Bs. As., 1988 –  abc color año 2011 – Artículo del día del Folkore del mec.gov.py)

Comentarios desactivados en 22 de Agosto Día del Foklore – 22 Jasypoapy Tavarandu Ára
Categorías: Actualidades

Rohayhu che ñe’ê – Evento que desafía a todo el Paraguay a vivir en guaraní 20 agosto, 2016

La Secretaría de Políticas Lingüísticas, por tercer año consecutivo, organiza el evento “Rohayhu che ñe’ê. Una semana en lengua guaraní”, que desafía a la sociedad paraguaya a vivir en y con la lengua durante una semana. Con el proyecto se busca ganar espacios a favor de la promoción, revalorización y normal uso oral y escrito de la lengua guaraní en todos los ámbitos de interacción social, de manera a jerarquizarla y elevar el orgullo de la población hacia ella.

foto2.PNG

Las actividades se desarrollarán en la semana comprendida del 22 al 27 de agosto, que coinciden con las fechas conmemorativas del día del folclore, día del idioma guaraní y de la guarania. Está programada una nutrida agenda de actividades culturales, académicas, de sensibilización y de conmemoración que involucrarán a niños, jóvenes y adultos de todo el país, y los compatriotas residentes en el exterior.

El lanzamiento de la semana de la lengua guaraní “Rohayhu che ñe’?” será el lunes 22 a las 10:00 horas en el local del Centro Paraguayo de Educación Permanente “Ko’? Pyahu” (PRODEPA) (Avda. Eusebio Ayala km. 4 y 1/5), con presencia de ministros del Poder Ejecutivo, altas autoridades y referentes de instituciones y organizaciones invitados.

En forma simultánea se realizará el lanzamiento de “Rohayhu che ñe’?” en los 17 departamentos geográficos a través de las Secretarías de Educación de las Gobernaciones, los 41 Institutos de Formación Docente de Gestión Oficial y las Coordinaciones de Supervisiones Educativas de todo el país.

A las 14:00 del mismo día, en la sede del Ministerio Público (Chile y Jejuí), se presentará la revista jurídica sobre el tratamiento de la lengua guaraní en la institución, actividad coordinada con la Secretaría de Políticas Lingüísticas.

Los actos conmemorativos se extenderán hasta el día sábado 27 e incluyen: cine-debate en diferentes instituciones educativas, reconocimiento a profesionales de diferentes ámbitos e instituciones que promocionan la lengua guaraní, charla, representación teatral, entre otros. La clausura de la semana convoca a jóvenes y adultos, con una caminata hasta la calle Palma para expresar con alegría: “Rohayhu che ñe’?”.

La realización de “Rohayhu che ñe’?. Una semana en lengua guaraní” es acompañada por las 17 Gobernaciones Departamentales, Municipales y Secretarías de Educación; las 17 Coordinaciones Departamentales y Supervisiones Educativas; los 41 Institutos de Formación Docente de Gestión Oficial; las 41 instituciones de la Mesa Multisectorial de Gestión Pública y Privada; y numerosas instituciones de distintos niveles educativos.

Fuente: Página Web de la Secretaría de Políticas Lingüísticas spl.gov.py

Comentarios desactivados en Rohayhu che ñe’ê – Evento que desafía a todo el Paraguay a vivir en guaraní
Categorías: Actualidades

CNN mostrará lo mejor de Paraguay durante mes de octubre 11 agosto, 2016

asuncion-paraguay“Impulso Latinoamericano” se denomina la versión para América Latina del programa de CNN Internacional que mostrará las oportunidades que ofrece Paraguay como un país emergente en la región.

El nuevo contenido televisivo de la cadena internacional fue presentado este miércoles, por Vicepresidenta de Ventas de Publicidad para las Américas, Corinna Keller, a los sectores públicos y privados, en Hotel Granados de Asunción.

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la ministra de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), Marcela Bacigalupo y del ministro de la Secretaría de Información y Comunicación (SICOM), Fabrizio Caligaris.

En la oportunidad la ministra Bacigalupo, destacó la iniciativa de poder mostrar los casos de éxitos del turismo del Paraguay y, además, otros aspectos como las oportunidades de negocio. “Se trata de una importante plataforma para la promoción del país y va mucho más allá del turismo”, apuntó.

Por su parte, el ministro de Sicom celebró la iniciativa de CNN de mostrar Paraguay, “nos sentimos muy orgullosos”, dijo y agregó que están en conversaciones con la cadena para que el programa sobre Paraguay pueda ser emitido también, posteriormente, por Paraguay TV.

Durante su presentación Keller explicó que se tratará de un programa de 30 minutos que tendrá cinco repeticiones. El mismo que estará enfocado en mostrar diferentes aspectos de Paraguay. Uno de los episodios gira en torno a lo que el país tiene “fuera de lo común”, que se refiere a las Posadas Turísticas y al empoderamiento de las mujeres a través de este programa.

Las posadas turísticas son – por lo general- viviendas familiares acondicionadas para recibir a los turistas. El programa empezó a implementarse en el 2011, con el apoyo del Gobierno de Colombia, pero cobró gran impulso a partir del año 2013, bajo la actual administración de Senatur, gracias a la alianza con la empresa Inverfin que se encarga de facilitar la dotación de los elementos típicos que caracterizan a estos alojamientos rurales, informó Senatur.

Un total de 31 destinos de 12 departamentos y una disponibilidad de 1.136 camas distribuidas en 434 habitaciones, son los números que arrojan las 116 Posadas Turísticas con que cuenta el país, tras las últimas inauguraciones registradas en Eusebio Ayala, Quiindy y Tobatí.

Otros de los temas a ser tratados en el programa de TV son la producción de stevia, edulcorante natural que tiene sus orígenes en Paraguay y que es muy reconocido a nivel mundial, el idioma guaraní, la exportación de carne soja y energía hidráulica, entre otros.

El programa tiene como objetivo reafirmar a la comunidad global las costumbres y la actitud progresista de Paraguay, especialmente en el desarrollo humano y el empoderamiento de las mujeres. Asimismo pretende mostrar al país como una excelente plataforma para hacer negocios y turismo, enfocando la atención en las empresas líderes en sectores estratégicos de Paraguay.

Cada mes el programa se enfocará en un país de la región y se destacarán sus negocios, innovaciones, tecnología de punta, culturas, estilos de vida, viajes, deportes y todo lo relevante del país anfitrión. Este programa forma parte de la serie mundial de Latin America Rising que será emitido a nivel mundial por la red de CNN Internacional y en América Latina también por CNN Español. Se estima que será visto en más de 369 millones de hogares globales.

Fuente: ABC

Comentarios desactivados en CNN mostrará lo mejor de Paraguay durante mes de octubre
Categorías: Actualidades

Atyrá prohíbe propagandas políticas en las calles 27 julio, 2016

Una ordenanza municipal prohíbe utilizar las calles, murallas o columnas para colocar alguna propaganda proselitista en la ciudad de Atyrá, departamento de Cordillera. Los políticos que incurran en esa falta pierden mayor cantidad de votos, indicó el actual intendente del municipio, Martín Muñoz.

athiraLa ciudad de Atyrá sigue firme en su intención de conservarse como el municipio más limpio del país a través del trabajo y apoyo constante de sus distintas autoridades y de los mismos pobladores.

Una muestra de ello es el cumplimiento irrestricto de la ordenanza municipal que prohíbe la colocación de pasacalles, pegatinas o carteles en la vía pública con fines proselitistas.

Esta es una realidad muy distinta a la vivida en la capital o en ciudades del Área Metropolitana donde las calles se «inundan» de propaganda política vinculada a los candidatos de diferentes partidos o movimientos.

Esa medida fue impuesta durante la administración de Feliciano Martínez Morales (1991-1996). El intendente es considerado el impulsor del cambio revolucionario que llevó al municipio a convertirse en la «Primera Ciudad Saludable del Paraguay».

«Realmente, desde  la ordenanza realizada por Feliciano Martínez (ANR) en aquel entonces, nunca más se vieron pasacalles, ni mucho menos pegatinas, por las columnas en las calles», afirmó el actual jefe comunal, Martín Muñoz (PLRA), a la 730 AM.

Explicó que los políticos buscaron otras formas de realizar campañas en esa ciudad, como visitar casa por casa, hacer reuniones o dar sus mensajes por las radios comunitarias.

También resaltó que en Atyrá existe alternancia política porque sus pobladores buscan elegir a la persona que seguirá ayudando al municipio.

«Acá hay una ordenanza que se debe respetar», aseguró al resaltar que su grupo político nunca imprimió afiches ni realizó pasacalles. El edil buscará su reelección en las Elecciones Municipales a realizarse en noviembre de este año.

Sostuvo que los pobladores tienen muy en cuenta eso a la hora de votar y aquellos que ensucian la ciudad con propagandas proselitistas reciben menos votos.

No obstante, aclaró que tampoco existen sanciones para aquellas personas que incumplan con la ordenanza, solo que sus propagandas serán retiradas por personal de la Municipalidad.

Por otro lado, comentó que la ciudad creció bastante en los últimos años y en consecuencia se deben destinar más recursos para su mantenimiento.

Refirió que los pobladores son conscientes de que no deben arrojar basura en las calles y las veces que hay suelen ser de visitantes.

Fuente UH.

Comentarios desactivados en Atyrá prohíbe propagandas políticas en las calles
Categorías: Actualidades

Distinguida escritora española es declarada “Amiga Dilecta del Paraguay” 24 julio, 2016


Las celebraciones por el Día de la Amistad, se han vivido con intensidad en Valencia, España, donde se ha declarado a Carmen Carrasco Ramos, “Amiga Dilecta del Paraguay, Carmen es Miembro de Honor de la Unión de escritores de España y es escritora y poeta varias veces galardonada. La mención de honor le ha sido otorgada por el afecto demostrado hacia la cultura paraguaya, hacia la lengua guaraní, habiendo declamado en esta lengua y cantado también en eventos organizados por LiterNauta, actos estos, precisamente llevados a cabo para destacar a este lado del Atlántico la esencia de una ancestral cultura que queda expresamente evidenciada y valorada en su lengua nativa.
El evento enlazaba dos significativas fechas en el calendario guaraní: El Día del Libro Paraguayo y el Día de la Amistad. Para destacar y realzar el primero, ha sido invitado el escritor también primer premio en poesía y narrativa, Cristian David López, quien ha presentado el poemario “Permiso de Residencia” y la novela “La Patria del Hombre”.
Ha sido una velada entrañable, cargada de sentimientos que se desarrolló en un ambiente distendido y de confraternidad.

——————————————————————————–
Plataforma Multimedia de Difusión Cultural en Internet
Luisa Pereira
http://www.liternauta.es
luisa@liternauta.es

Filmación y Edición:
Davi Blumenthal
http://www.dablumen.com

Comentarios desactivados en Distinguida escritora española es declarada “Amiga Dilecta del Paraguay”

El Compañero Wilfrido Tabarelli cocinando pata de vaca. Itapua 19 julio, 2016

2

Comentarios desactivados en El Compañero Wilfrido Tabarelli cocinando pata de vaca. Itapua
Categorías: Actualidades

JOVEN ENCARNACENO RECORRE EL MUNDO CON LA MÚSICA PARAGUAYA

El éxito del joven requintista encarnaceno José Alvarenga sigue creciendo pero a él siempre se lo ve humilde y solo con ganas de compartir su talento para recibir a cambio el caluroso aplauso del público.
Semanas atrás, el talento itapuense visitó los Estados Unidos de América, en respuesta a los eventos por el día de la madre y la patria realizados en Washington y Nueva York, donde compartió escenario con otros grandes artistas nacionales como Berta Rojas, entre otros.
En esa oportunidad, Josecito Alvarenga recibió una distinción por parte de la Embajada de Paraguay en Washington, al llegar a los corazones de quienes migraron de nuestra patria a ese lejano país, potencia económica mundial.

Fuente:

Comentarios desactivados en JOVEN ENCARNACENO RECORRE EL MUNDO CON LA MÚSICA PARAGUAYA
Categorías: Actualidades

Reconocimento de S.M. El Rey Felipe VI a la Lengua Guarani 16 julio, 2016

En la víspera de la celebración del Día de la Lengua Guarani, mediante este fragmento del vídeo difundido por la Casa Real, recordamos las palabras pronunciadas por Don Felipe VI, en las que subrayara la riqueza lingüística y cultural propia de Paraguay, y manifestara: «Quiero en esta ocasión tan especial expresar mi reconocimiento a la lengua guaraní, expresión y manifestación de una cultura enraizada en la historia». Tras lo cual Don Felipe, habló en guaraní. «Tetâ paraguáipe guarâ, ore maitei ha mborayhu añetete». Con estas palabras, pronunciadas en guaraní, el Rey ha enviado un saludo «al pueblo paraguayo con cariño verdadero».

S.M. El Rey ha transmitido este mensaje durante el brindis del almuerzo que, junto a la Reina, ofreció en el Palacio Real en honor del presidente del Paraguay, Horacio Cartes, durante su visita oficial en España el pasado mes de junio

 

Agradecemos al Canal Oficial de la
Casa Real Española por la realización
y difusión de este material – 09/06/2015

www.guarani.es

Comentarios desactivados en Reconocimento de S.M. El Rey Felipe VI a la Lengua Guarani
Categorías: Actualidades

DELICIAS PARAGUAYAS ECHAS POR MANOS PARAGUAYAS Y COMPARTIDAS ENTRE COMPATRIOTAS AYER 02 DE JULIO EN BAR CAFE TAPITAS DE A CORUÑA (ESPAÑA). 11 julio, 2016

13528538_1376017002414633_8190888008037183083_o 13528546_1376017095747957_4079555389890634266_o 13580604_1376016995747967_8728407209509397041_o

Comentarios desactivados en DELICIAS PARAGUAYAS ECHAS POR MANOS PARAGUAYAS Y COMPARTIDAS ENTRE COMPATRIOTAS AYER 02 DE JULIO EN BAR CAFE TAPITAS DE A CORUÑA (ESPAÑA).
Categorías: Actualidades

Camino De Tierra Roja , Camino al Club De Pesca de NATALIO . Foto del Colega Julio Cesar Lugo . FM TRIUNFO..

paraguy

Comentarios desactivados en Camino De Tierra Roja , Camino al Club De Pesca de NATALIO . Foto del Colega Julio Cesar Lugo . FM TRIUNFO..
Categorías: Actualidades